Texty a preklady v službách marketingu a komunikácie vašich produktov, služieb a nápadov Texts and translations serving the marketing and communication of your products, services and ideas Texte und Übersetzungen im Dienste des Marketings und der Kommunikation Ihrer Produkten, Dienstleistungen und Ideen
Kreatívne lokalizované texty a preklady z anglického a nemeckého jazyka do slovenského jazyka Váš obchodný partner pre kreatívnu komunikatívnosť – overenú terminológiu – štylistiku a gramatiku
Creative localized texts and translations from English and German into Slovak Your business partner for creative communicativeness – proven terminology – stylistics and grammar
Kreative lokalisierte Texte und Übersetzungen aus dem Englischen und Deutschen ins Slowakische Ihr Geschäftspartner für kreative Kommunikativität – bewährte Terminologie – Stilistik und Grammatik
Ďalšie informácie/More information/Mehr Informationen: http://www.proz.com/profile/832645 – Mgr. Martin Gajdoš, kreatívny prekladateľ/Creative Translator/Kreativübersetzer
Kontaktujte priamo odborníka s praxou v analýze, riadení a tvorbe prekladov a textov s využitím informačných technológií, ktorý rozumie vášmu textu… Contact directly the expert on translation and text analysis, management and creation using information technology who understands your text… Wenden Sie sich direkt an den Experten für Analyse, Verwaltung und Erstellung von Übersetzungen und Texten mit dem Einsatz der Informationstechnologie, der Ihren Text versteht…
Mgr. Martin Gajdoš kreatívny prekladateľ/Creative Translator/Kreativübersetzer	Dostupnosť/Accessibility/Erreichbarkeit: Po – Pi/Mo – Fr: 9.00 – 18.00 SEČ/CET/MEZ Tel.: Fax: na požiadanie/on request/auf Anfrage E-mail: Do riadka pre adresu e-mailovej správy svojho poštového klienta napíšte bez medzier moje meno a priezvisko bez interpunkcie oddelené bodkou (martin.gajdos), zavináč (@) a názov domény (normatrend.sk). Write my name and surname separted by the full stop (martin.gajdos), et (@) and the name of the domain (normatrend.sk) without the spaces into the address line of the e-mail. Schreiben Sie meinen Vor- und Zunamen abgetrennt mit dem Punkt (martin.gajdos), den At-Zeichen (@) und den Namen der Domäne (normatrend.sk) ohne Leerzeichen in der Adressenzeile der E-Mail. (V prípade, že nie som dostupný, po odoslaní e-mailovej správy dostanete automatickú odpoveď s informáciami o čase, kedy si prečítam a zareagujem na vašu e-mailovú správu a o mojej momentálnej pracovnej vyťaženosti./In case I am not accessible, after sending your e-mail you will receive an automated reply with information on the time when I will read and respond to your e-mail and on my availability for new assignments./Im Falle meiner Nichterreichbarkeit erhalten Sie nach dem Senden Ihrer E-Mail eine automatische Antwort mit Informationen über die Zeit, wann werde ich Ihre E-Mail lesen und beantworten und über meine Verfügbarkeit für neue Aufträge.)
© Normatrend, s. r. o., sídlo: č. d. 120, Tuchyňa, 018 55, Slovenská republika, IČO: 44 066 023, Obchodný register Okresného súdu Trenčín, oddiel: Sro, vložka číslo: 19959/R. © Normatrend, s. r. o., Registered Seat: č. d. 120, Tuchyňa, 018 55, Slovak Republic, Company Registration Number: 44 066 023, Companies Register of District Court Trenčín, Section Sro, Insert No.: 19959/R. © Normatrend, s. r. o., Sitz: č. d. 120, Tuchyňa, 018 55, Slowakische Republik, Handelsregister-Nummer: 44 066 023, Handelsregister Amtsgericht Trenčín, Abschnitt Sro, Einlage Nr.: 19959/R.